Under new federal regulations, the Philadelphia Water Department will need to remove lead service lines within 10 years. Finding, excavating and replacing them may cost half a billion dollars